Usage examples of "картині" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?
Головну роль в картині грає Емілі Блант. Главную роль в фильме исполняет Эмили Блант.
Які події зображено на картині? Какие события изображены на картинах?
Головну роль у картині виконала Даян Крюгер. Главную роль в фильме исполнила Дайана Крюгер.
Бейл відтворив у картині образ Бетмена. Бейл воспроизвел в картине образ Бэтмена.
Сіберг зіграла в картині роль Сесіль. Сиберг сыграла в картине роль Сесиль.
У картині Куриленко грає королеву русалок. В картине Куриленко играет королеву русалок.
Партнером по картині стає Кевін Костнер. Партнером по картине становится Кевин Костнер.
Ця фреска композиційно передує ермітажній картині; Эта фреска композиционно предшествует эрмитажной картине;
На картині зображений брат художника Антті. На картине изображен брат художника Антти.
Всього в картині звучить 34 треки. Всего в картине звучат 34 трека.
Назву картині дав поет Поль Елюар. Название картине дал поэт Поль Элюар.
В картині все інтимніше і простіше. В картине все просто и обыденно.
У картині знімалися переважно непрофесійні актори. В картине снимались преимущественно непрофессиональные актеры.
У кіно дебютував у картині "Бджілка" (1993). В кино дебютировал в картине "Пчелка" (1993).
Головну роль в картині виконав Рамі Малек. Главная роль в картине досталась Рами Малеку.
У картині присутні багато елементів фільму-нуар. В картине присутствуют многие элементы фильма-нуар.
У цій картині знявся Федір Бондарчук [2]. В этой картине снялся Фёдор Бондарчук [2].
Головну роль у картині виконав Майкл Кейн. В картине главную роль сыграл Майкл Кейн.
Також в картині зіграла Анна Кендрік [2]. Также в картине сыграла Анна Кендрик [3].
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!