Exemples d’usage de "легкою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Коментатори HBO назвали перемогу легкою. Комментаторы HBO назвали победу лёгкой.
Розмова, як і передбачалось не була легкою. Разговор, как и предполагалось, получилась непростой.
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
Розмова була не легкою, але, головне, конструктивною. Обсуждение было непростым, но, в целом, конструктивным.
Раніше займався легкою атлетикою та багатоборством. Раньше занимался лёгкой атлетикой и многоборьем.
Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.
Що спонукало Вас займатися легкою атлетикою? Как вы начали заниматься легкой атлетикой?
Відрізняються тривалої і досить легкою експлуатацією. Отличаются длительной и относительно легкой эксплуатацией.
Їжа повинна бути легкою і нежирною. Ужин должен быть легким и нежирным.
Кімната вийшла світлою, легкою і повітряної. Комната получилась светлой, легкой и воздушной.
Святий Мартін катався з легкою мужністю Святой Мартин ехал с легким мужеством
Також займався гандболом і легкою атлетикою. Также занимался гандболом и лёгкой атлетикой.
500 осіб, озброєних легкою стрілецькою зброєю. 500 человек, вооруженных легким стрелковым оружием.
Колонії округлі, опуклі з легкою опалесценцією. Колонии округлые, выпуклые с лёгкой опалесценцией.
Нехай чужа земля йому буде легкою ". Пусть ему чужая земля будет легкой ".
Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів. Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов.
Місто охоплене легкою і музичною атмосферою. Город охвачен лёгкой и музыкальной атмосферой.
Займався легкою атлетикою у палаці спорту "Арктика". Занимался лёгкой атлетикой во дворце спорта "Арктика".
Почала займатися легкою атлетикою у 14 років. Начала заниматься легкой атлетикой в 14 лет.
Податкова реформа ніколи не буває легкою справою. Проведение реформ никогда не было легким делом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !