Verwendungsbeispiele von "лихо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У кожного хворого - своє лихо. У каждого больного - своя беда.
Бахтіяр Ханизаде - "Лихо та людина" Бахтияр Ханизаде - "Бедствие и человек"
Хто автор книги "Лихо з розуму"? Кто автор произведения "Горе от ума"?
Стихійне лихо уже призвело до людських жертв. Разгул стихии уже привел к человеческим жертвам.
Не обійшло це лихо й недашківців. Не обошла эта беда и недашковцев.
Сьогодні Рось терпить екологічне лихо. Сегодня Рось терпит экологическое бедствие.
Композиція і сюжет комедії "Лихо з розуму" Композиция и сюжет комедии "Горе от ума"
Через стихійне лихо тисячі людей було евакуйовано. Из-за удара стихии тысячи людей были эвакуированы.
Лихо, точніше катастрофа, бушує на планеті. Беда, точнее катастрофа, бушует на планете.
Аналогічне лихо повторилося у травні 1893 року. Аналогичное бедствие повторилось в мае 1893 года.
Продовження комедії А. С. Грибоєдова "Лихо з розуму". Продолжение комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума".
Лихо трапилося не на знімальному майданчику. Беда случилась не на съемочной площадке.
Стихійне лихо забрало життя майже 6000 осіб. Стихийное бедствие унесло жизни почти 6000 человек.
Інше лихо - вітрова ерозія, викликане курними бурами. Другая беда - ветровая эрозия, вызываемая пыльными бурями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!