Verwendungsbeispiele von "любите" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Робіть те, що ви любите". "Делайте то, что вы любите".
Ви любите дивитися на зірки? Тебе нравится смотреть на звезды?
Любите оточувати себе різними гаджетами? Любите окружать себя различными гаджетами?
Ви любите говорити про підвищення потенції? Вам нравится говорить о повышении потенции?
Любите слухати стильну електронну музику? Любите слушать стильную электронную музыку?
Ви любите говорити про поліпшення суглобів? Вам нравится говорить об улучшении суставов?
"А ви любите Держпром?", реж. "А вы любите Госпром?", реж.
Ви любите цю супер маленьку татуювання? Вам нравится эта супер маленькая татуировка?
Чи любите ви гучні весілля? Любите ли вы громкие свадьбы?
Ви любите говорити про зростання м'язів? Вам нравится говорить о росте мышц?
Ви любите пілотажні тренажери звичайно Вы любите пилотажные тренажеры конечно
Ви любите, відчуваєте себе коханої. Вы любите, чувствуете себя любимой.
Любите захоплюючі і цікаві фільми? Любите интересные и увлекательные мультфильмы?
Любите подорожувати і пізнавати навколишній світ. Любите путешествовать и познавать окружающий мир.
"Якщо любите Мене, Мої заповіді зберігайте" "Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди"
Любите вивчати кулінарні традиції народів світу? Любите изучать кулинарные традиции народов мира?
Скажіть їм, що ви їх любите Скажите им, что вы их любите
Ви все ще любите дивитися Сімпсонів? Вы все еще любите смотреть Симпсонов?
Якщо Ви любите фотографувати і фотографуватися. Если Вы любите фотографировать и фотографироваться.
Любите себе і цінуєте свій час? Любите себя и цените своё время?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!