Ejemplos de uso de "ліки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ліки виробляла невелика приватна аптека. Лекарства производила небольшая частная аптека.
Ліки від грибка для дітей. Препараты против грибка для детей.
Визначені ліки, та вітамінні добавки. Предписанные лекарства, и витаминные добавки.
Як відрізнити справжні ліки від підробки? Как отличить подлинные препараты от подделки?
А потім визначити ефективні ліки. И затем назначит эффективное лекарство.
приймати жарознижуючі ліки при наявності високої температури; употребление жаропонижающих препаратов при возникновении высокой температуры;
А якщо ліки підібрано неправильно? А если лекарство подобрано неправильно?
До того ж ціна на ліки постійно росте. Тем более, цена на препараты постоянно растет.
Аптекар призначав і продавав ліки. Аптекарь назначал и продавал лекарства.
Ліки при боротьбі з нікотином Лекарства при борьбе с никотином
Ліки у формі свічок частіше... Лекарство в форме свечей чаще...
Як приготувати з калини ліки? Как приготовить из калины лекарство?
Згодом ліки отримали назву "аспірин" Впоследствии лекарства получили название "аспирин"
Дані ліки зупиняють формування карієсу. Данные лекарства останавливают формирование кариеса.
Згодом ліки отримали назву "аспірин". Новое лекарство получило имя "Аспирин".
Ліки для лікування анкілозуючого спондиліту Лекарства для лечения анкилозирующего спондилита
Ліки Хілак форте - інструкція, опис Лекарство Хилак форте - инструкция, описание
приємно познайомитись придбати ліки онлайн Приятно познакомиться купить лекарство онлайн
Ви приймаєте будь-які ліки? Вы принимаете какие-либо лекарства?
А ви вмієте вибирати ліки? Умеете ли вы принимать лекарства?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.