Exemples d’usage de "матрос" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 матрос18
Людвіг Яльмар Йохансен, норвежець - матрос. Людвиг Яльмар Йохансен, норвежец - матрос.
Матрос дівчина моди (Дрес-ігри) Матрос девушка моды (Дресс-игры)
Карл-Август Вінке, норвежець - матрос. Карл-Август Винке, норвежец - матрос.
Жан ван Мирло, бельгієць - матрос. Жан ван Мирло, бельгиец - матрос.
1960 Матрос рибокомбінату м. Бердянськ. 1960 Матрос рыбокомбината г. Бердянск.
Матрос дівчина стилі (Дрес-ігри) Матрос девушка стиле (Дресс-игры)
Дивом врятувався тільки один матрос. Чудом спасся только один матрос.
З 1912 матрос Балтійського флоту. С 1912 матрос Балтийского флота.
Одним із десантників був матрос Осипов. Одним из десантников был матрос Осипов.
матрос кинеться на абордаж, якщо знадобиться; матрос бросится на абордаж, ежели понадобится;
Одним із десантників був матрос Петрухін. Одним из десантников был матрос Петрухин.
Одним з десантників був матрос Удод. Одним из десантников был матрос Удод.
У 1946 році звання матрос відновлено. В 1946 году звание матрос восстановлено.
Андрій Ейдер, матрос, 1999 р.н., Одеса; Андрей Эйдер, матрос, 1999 г.р., Одесса;
Терещенко Володимир, старший матрос, 1994 г.р. Терещенко Владимир, старший матрос, 1994 г.р.
Героїчно загинув і матрос М. Д. Петрухін. Геройски погиб и матрос Н. Д. Петрухин.
Героїчно загинув і матрос П. Д. Осипов. Геройски погиб и матрос П. Д. Осипов.
Сергій Цибізов, матрос, 1997 р.н., Хмельницька область; Сергей Цыбизов, матрос, 1997 г.р., Хмельницкая область;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !