Exemples d’usage de "мріяли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ми мріяли зняти камерну історію. Мы мечтали снять камерную историю.
Про що мріяли черкащани у цей день? О чем мечтали черкасчане в этот день?
Про що Ви мріяли у дитинстві? О чём Вы мечтали в детстве?
Ми разом мріяли про славу... Мы вместе мечтали о славе...
Те, про що ми мріяли, сьогодні збулося. И все, о чем мечтали - сегодня сбылось.
Ви мріяли відпочити по-справжньому? Вы мечтали отдохнуть по-настоящему?
Завжди мріяли вивчити чеську мову? Всегда мечтали выучить французский язык?
Українці сторіччями мріяли повернути її. Украинцы веками мечтали вернуть ее.
Вони мріяли, що син стане адвокатом. Они мечтали, что сын станет адвокатом.
Хіба вони про таке життя мріяли? О такой ли жизни мечтали они?
"Москвофіли" мріяли приєднатися до Російської імперії. "Москвофилы" мечтали присоединиться к Российской империи.
Ким батьки мріяли стати в дитинстві? Кем родители мечтали стать в детстве?
Живіть так, як Ви завжди мріяли! Живите так, как Вы всегда мечтали!
Багато поколінь мріяли про незалежну Україну. Многие поколения мечтали о независимой Украине.
Про це мріяли десятки поколінь українців. Об этом мечтали многие поколения украинцев.
Люди завжди мріяли піднятися в небо. Люди всегда мечтали забраться на небо.
Українці мріяли отримати від Матері-Церкви автокефалію. Украинцы мечтали получить от Матери-Церкви автокефалию.
З давніх-давен люди мріяли про крила. В древности люди мечтали о крыльях.
Давно мріяли зустріти Новий рік у Львові? Давно мечтали встретить Новый год во Львове?
Про що ви мріяли, навчаючись в університеті? О чем мечтали, когда учились в университете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !