Ejemplos de uso de "мріяли" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ми мріяли зняти камерну історію. Мы мечтали снять камерную историю.
Про що мріяли черкащани у цей день? О чем мечтали черкасчане в этот день?
Про що Ви мріяли у дитинстві? О чём Вы мечтали в детстве?
Ми разом мріяли про славу... Мы вместе мечтали о славе...
Те, про що ми мріяли, сьогодні збулося. И все, о чем мечтали - сегодня сбылось.
Ви мріяли відпочити по-справжньому? Вы мечтали отдохнуть по-настоящему?
Завжди мріяли вивчити чеську мову? Всегда мечтали выучить французский язык?
Українці сторіччями мріяли повернути її. Украинцы веками мечтали вернуть ее.
Вони мріяли, що син стане адвокатом. Они мечтали, что сын станет адвокатом.
Хіба вони про таке життя мріяли? О такой ли жизни мечтали они?
"Москвофіли" мріяли приєднатися до Російської імперії. "Москвофилы" мечтали присоединиться к Российской империи.
Ким батьки мріяли стати в дитинстві? Кем родители мечтали стать в детстве?
Живіть так, як Ви завжди мріяли! Живите так, как Вы всегда мечтали!
Багато поколінь мріяли про незалежну Україну. Многие поколения мечтали о независимой Украине.
Про це мріяли десятки поколінь українців. Об этом мечтали многие поколения украинцев.
Люди завжди мріяли піднятися в небо. Люди всегда мечтали забраться на небо.
Українці мріяли отримати від Матері-Церкви автокефалію. Украинцы мечтали получить от Матери-Церкви автокефалию.
З давніх-давен люди мріяли про крила. В древности люди мечтали о крыльях.
Давно мріяли зустріти Новий рік у Львові? Давно мечтали встретить Новый год во Львове?
Про що ви мріяли, навчаючись в університеті? О чем мечтали, когда учились в университете?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.