Exemples d’usage de "на самоті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Іноді любить побути на самоті. Иногда любит побыть в одиночестве.
Кожна родина ухвалює такі рішення на самоті. Каждая семья принимает такие решения в одиночестве.
вона насолоджується її різдвяні канікули на самоті она наслаждается ее рождественские каникулы в одиночестве
Антоніна Ноябрьова), "Діалог на самоті" (реж. Антонина Ноябрева), "Диалог в одиночестве" (реж.
В результаті Юдея залишилася на самоті. В результате Иудея осталась в одиночестве.
Менделєєв відправився в політ на самоті. Менделеев отправился в полет в одиночестве.
Хотіли б ви прожити його на самоті? Хотели бы вы прожить ее в одиночестве?
Слід уникати вживання спиртного на самоті. Следует избегать употребление спиртного в одиночестве.
Люди завжди помирають на самоті! Часто люди умирают в одиночестве.
Праці: "Ми живемо на самоті. Труда: "Мы живем в одиночестве.
йду додому на самоті ". ухожу домой в одиночестве ".
Вам некомфортно навіть на самоті. Вам некомфортно даже в одиночестве.
Луї Дюрей працює на самоті. ЛУИ ДЮРЕЙ работает в уединении.
У ньому ми теж скупалися на самоті. В нем мы тоже искупались в одиночестве.
Новий рік герцогиня зустріла на самоті. Новый год герцогиня встретила в одиночестве.
Робили це вони на самоті. Делали это они в одиночестве.
Я на самоті кидав свій погляд збентежений Я в одиночестве кидал свой взгляд смущенный
Остаточним допрацюванням роману Хемінгуей зайнявся на самоті. Окончательной доработкой романа Хемингуэй занялся в одиночестве.
Не хочеться старіти на самоті ". Не хочется стареть в одиночестве ".
Двадцять років провів у повній самоті. Двадцать лет провел в полном одиночестве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !