Verwendungsbeispiele von "надана" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
Дана згода надана мною безстроково. Данное согласие предоставлено мной бессрочно.
451 тяжко хворому надана меддопомога. 451 тяжело больному оказана медпомощь.
Інформація надана компанією "Стар Медіа" Информация предоставлена компанией "Стар Медиа"
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Надана можливість вибору за кольорами. Предоставлена возможность выбора по цветам.
Кожному хворому буде надана медична допомога. Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь.
Надана мною інформація не є конфіденційною Предоставленная мною информация не является конфиденциальной
Їй була надана допомога медичними працівниками. Ей была оказана помощь медицинскими работниками.
18 231 громадянинові - надана матеріальну допомогу; 18 231 гражданину - предоставлена материальную помощь;
Вчасно надана допомога може врятувати життя. Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь.
сума поруки, яка надана комісіонером комітенту. сумма поручительства, которая предоставлена комиссионером комитенту.
Четверо військових поранені, їм надана медична допомога. Пострадали четыре человека, им оказана медицинская помощь.
Дана інформація була надана "АПК-Інформ". Данная информация была предоставлена "АПК-Информ".
Кримчанам надана відстрочка на один рік. Крымчанам предоставлена отсрочка на один год.
Інформація, надана добровільно про третіх осіб: Информация, предоставленная добровольно о третьих лицах:
При цьому банкам-контрагентам буде надана можливість: При этом банкам-контрагентам будет предоставлена возможность:
030 - вноситься сума відрахувань, яка була надана; 030 - вносится сумма вычетов, которая была предоставлена;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!