Ejemplos de uso de "надана" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
Дана згода надана мною безстроково. Данное согласие предоставлено мной бессрочно.
451 тяжко хворому надана меддопомога. 451 тяжело больному оказана медпомощь.
Інформація надана компанією "Стар Медіа" Информация предоставлена компанией "Стар Медиа"
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Надана можливість вибору за кольорами. Предоставлена возможность выбора по цветам.
Кожному хворому буде надана медична допомога. Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь.
Надана мною інформація не є конфіденційною Предоставленная мною информация не является конфиденциальной
Їй була надана допомога медичними працівниками. Ей была оказана помощь медицинскими работниками.
18 231 громадянинові - надана матеріальну допомогу; 18 231 гражданину - предоставлена материальную помощь;
Вчасно надана допомога може врятувати життя. Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь.
сума поруки, яка надана комісіонером комітенту. сумма поручительства, которая предоставлена комиссионером комитенту.
Четверо військових поранені, їм надана медична допомога. Пострадали четыре человека, им оказана медицинская помощь.
Дана інформація була надана "АПК-Інформ". Данная информация была предоставлена "АПК-Информ".
Кримчанам надана відстрочка на один рік. Крымчанам предоставлена отсрочка на один год.
Інформація, надана добровільно про третіх осіб: Информация, предоставленная добровольно о третьих лицах:
При цьому банкам-контрагентам буде надана можливість: При этом банкам-контрагентам будет предоставлена возможность:
030 - вноситься сума відрахувань, яка була надана; 030 - вносится сумма вычетов, которая была предоставлена;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.