Exemples d’usage de "надано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відео надано телеканалом XSPORT.ua Видео предоставлено телеканалом XSPORT.ua
чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно; 5 - медицинская помощь оказана амбулаторно;
Йому надано почесне звання "Незгасний талант". Ему присвоено почетное звание "Неугасающий талант".
Його було надано Томасу Стенлі (пом. Он был пожалован Томасу Стэнли (ум.
Партнерам Games.Bitcoin надано унікальну реферальну посилання. Партнерам Games.Bitcoin предоставляется уникальная реферальная ссылка.
новому ордену було надано вигляд браслету. новому ордену был придан вид браслета.
Престижну континентальну першість надано Києву. Престижное континентальное первенство предоставлено Киеву.
Людмилі наразі надано медичну допомогу. Людмиле сейчас оказана медицинская помощь.
Операції було надано кодову назву "Ізотоп". Операции было присвоено кодовое название "Изотоп".
Офіційне спростування цього факту не надано. Официальное опровержение этого факта не предоставлено.
Постраждалому військовослужбовцю надано медичну допомогу. Пострадавшему офицеру оказана медицинская помощь.
У 2008 р. технікуму надано статус коледжу. В 2008 году техникуму присвоен статус колледжа.
Для початку вам надано атестат аноніма. Для начала вам предоставлен аттестат анонима.
Опору нападникам надано не було. Сопротивления нападавшим оказано не было.
Сучасну біномінальну назву надано у 1962 році. Современное биноминальное название присвоено в 1962 году.
Користувачеві надано повний набір оновлених додатків. Пользователю предоставлен полный набор обновленных приложений.
"У медичному закладі потерпілому надано допомогу. "В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь.
Коментар надано спеціалістами Центру "Правова держава". Комментарий предоставлен специалистами Центра "Правовое государство".
Фахівцями ЦОПу надано 5855 адміністративних послуг. Специалистами ЦОПу предоставлено 5855 административных услуг.
В 1438 р. Кременцю надано магдебурзьке право. В 1438 г. Кременцу предоставлено магдебургское право.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !