Exemples d’usage de "надбавки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 надбавка13
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
отримання надбавки за престижність праці; получение надбавки за престижность труда;
щомісячні надбавки за вислугу років; ежемесячные надбавки за выслугу лет;
Вводилися надбавки за надпланову продукцію. Введены надбавки за сверхплановую продукцию.
надбавки за інтенсивність, напруженість праці; надбавка за напряженность, интенсивность труда;
Крім того, будуть виплачуватися міністерські надбавки. Кроме того, будут выплачиваться министерские надбавки.
підставу для встановлення надбавки на утриманців; основание для установления надбавки на иждивенцев;
З 1 липня - перерахунок надбавки донорам. С 1 июля - перерасчет надбавки донорам.
Для призовників встановлюються наступні щомісячні надбавки. Для призывников устанавливаются следующие ежемесячные надбавки.
надбавки до пенсії Почесним донорам України; надбавки к пенсии Почетным донорам Украины.
Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки. Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки.
Ми запровадили муніципальні надбавки для вчителів. Мы ввели муниципальные надбавки для учителей.
надбавки за класність водіїв та машиністів; надбавки за классность водителей и машинистов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !