Exemples d’usage de "напряму" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Представник літературного напряму "магічний реалізм". Представитель литературного направления "магического реализма".
Напряму від виробника БЕЗ націнки. Напрямую от производителя БЕЗ наценки.
Керівник напряму "Реклама і просування" Руководитель потока "Реклама и продвижение"
Ріст біогазового напряму у Європі Рост биогазового направления в Европе
Можливість співпраці з дизайнером напряму Возможность работать напрямую с дизайнером
Подивитись доповіді напряму Стартапи у програмі Посмотреть доклады потока Стартапы в программе
Зупинка для електричок Севастопольського напряму. Остановочный пункт электричек Севастопольского направления.
І навряд чи окупиться напряму. И вряд ли окупится напрямую.
Подивитись доповіді напряму Інновації у програмі Посмотреть доклады потока Инновации в программе
Загальні вимоги напряму Entrepreneur Immigration Общие требования направления Entrepreneur Immigration
Фізики вперше зважили Нобелій напряму Физики впервые взвесили нобелий напрямую
Подивитись доповіді напряму Blockchain у програмі Посмотреть доклады потока Blockchain в программе
Нетрадиційні напряму в економічній науці. Нетрадиционные направления в экономической науке.
Робота з перевіреними виробниками напряму. Работа с проверенными производителями напрямую.
Подивитись доповіді напряму Інтернет-Бізнес у програмі Посмотреть доклады потока Интернет-Бизнес в программе
Вектор напрямлений уздовж напряму струму. Вектор направлен вдоль направления тока.
DREAM Hostel Київ: Бронюй дешевше напряму DREAM Hostel Киев: Бронируй дешевле напрямую
Подивитись доповіді напряму Інтернет-технології у програмі Посмотреть доклады потока Интернет-технологии в программе
Основоположник еволюційного напряму в психіатрії; Основоположник эволюционного направления в психиатрии;
DREAM Hostel Полтава: Бронюй дешевше напряму DREAM Hostel Полтава: Бронируй Дешевле Напрямую
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !