Verwendungsbeispiele von "ніколи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ніколи не підписуй порожні аркуші. Никогда не подписывай пустые листы.
На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати. На фестивале кофе гостям некогда скучать.
Ніколи за спини інших не ховався. Никогда не прятался за спины других.
Церква Ніколи Ратного Спасо-Преображенського монастиря 16. Церковь Николы Ратного Спасо-Преображенского монастыря 16.
Чи ніколи не жалкували про свій вибір? Ни разу не пожалели о своем выборе?
Злом ніколи не було простіше! Взлом никогда не было проще!
Відбувався з дворянської, ніколи багатої сім'ї. Происходил из дворянской, некогда богатой семьи.
Хаві ніколи не грає погано. Хави никогда не играет плохо.
Ніколи не економте на фурнітурі! Никогда не экономьте на фурнитуре!
Ніколи не порушував президентський протокол. Никогда не нарушал президентский протокол.
Львів ніколи не перестає дивувати. Львов никогда не перестает удивлять.
Гумор його ніколи не покидав. Юмор ее никогда не покидал.
Never Lonely (Ніколи не самотні) Never Lonely (Никогда не одинок)
Ніколи не йдіть на компроміс. Никогда не идите на компромисс.
Сорочку можна випрати, репутацію - ніколи. рубашку можно выстирать, репутацию - никогда.
ніколи б не схопилися з никогда бы не схватились с
Але його ніколи не гріли, Но его никогда не грели,
Ми ніколи не розсилаємо Спам. Мы никогда не рассылаем спам!
Титанік ніколи не виглядав краще. Титаник никогда не выглядел лучше.
Португалець ніколи не визнавав авторитетів. Португалец никогда не признавал авторитетов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!