Ejemplos de uso de "ніколи" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ніколи не підписуй порожні аркуші. Никогда не подписывай пустые листы.
На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати. На фестивале кофе гостям некогда скучать.
Ніколи за спини інших не ховався. Никогда не прятался за спины других.
Церква Ніколи Ратного Спасо-Преображенського монастиря 16. Церковь Николы Ратного Спасо-Преображенского монастыря 16.
Чи ніколи не жалкували про свій вибір? Ни разу не пожалели о своем выборе?
Злом ніколи не було простіше! Взлом никогда не было проще!
Відбувався з дворянської, ніколи багатої сім'ї. Происходил из дворянской, некогда богатой семьи.
Хаві ніколи не грає погано. Хави никогда не играет плохо.
Ніколи не економте на фурнітурі! Никогда не экономьте на фурнитуре!
Ніколи не порушував президентський протокол. Никогда не нарушал президентский протокол.
Львів ніколи не перестає дивувати. Львов никогда не перестает удивлять.
Гумор його ніколи не покидав. Юмор ее никогда не покидал.
Never Lonely (Ніколи не самотні) Never Lonely (Никогда не одинок)
Ніколи не йдіть на компроміс. Никогда не идите на компромисс.
Сорочку можна випрати, репутацію - ніколи. рубашку можно выстирать, репутацию - никогда.
ніколи б не схопилися з никогда бы не схватились с
Але його ніколи не гріли, Но его никогда не грели,
Ми ніколи не розсилаємо Спам. Мы никогда не рассылаем спам!
Титанік ніколи не виглядав краще. Титаник никогда не выглядел лучше.
Португалець ніколи не визнавав авторитетів. Португалец никогда не признавал авторитетов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.