Exemples d’usage de "никогда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous291 ніколи290 не1
никогда никому не изменяла. ніколи нікого не зрадив.
Эта мечта никогда меня не оставляла. Ця мрія не покидала її ніколи.
Португалец никогда не признавал авторитетов. Португалець ніколи не визнавав авторитетів.
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Жизненное кредо: "Никогда не сдавайся!". Життєве кредо: "Ніколи не здавайся!".
Джонсон никогда не был женат. Джеймс ніколи не був одруженим.
Стивен Спилберг никогда не подводил. Стівен Спілберг ніколи не розчаровує.
Никогда не отлынивал от работы. Ніколи не відмовлявся від праці.
Никогда не экономьте на фурнитуре! Ніколи не економте на фурнітурі!
Цветы никогда не считались взяткой! Квіти ніколи не вважалися хабарем!
И был смешон, а никогда І був смішний, а ніколи
Никогда не выходи навстречу неприятностям. Ніколи не йдіть назустріч неприємності.
Андерсен никогда не был женат. Андерсен ніколи не був одружений.
никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з
никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві
Вакцины никогда не вводят внутривенно. Вакцини ніколи не вводять внутрішньовенно.
Но его никогда не грели, Але його ніколи не гріли,
"Никогда не знаешь, что случится. "Ніколи не знаєш, що станеться.
Взлом никогда не было проще! Злом ніколи не було простіше!
Юмор ее никогда не покидал. Гумор його ніколи не покидав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !