Exemples d’usage de "околиці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Карта міста Квебек і околиці Карта города Квебек и окрестности
Друкований орган - газета "Околиці Росії". Печатный орган - газета "Окраины России".
1990 - Будиночок у околиці (реж. 1990 - Домик у околицы (реж.
Amalia Suites: околиці та номери Amalia Suites: окрестности и номера
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
По селу до високої околиці По селу до высокой околицы
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Забуте князівство на околиці Гімалаїв. Забытое княжество на окраине Гималаев.
"Околиці" виявилися чималими - 28 квадратних верст. "Околица" оказались немалыми - 28 квадратных верст.
Околиці Сан-Франциско карті смішні Окрестности Сан-Франциско карте смешные
Околиці Детройта також стрімко наповнювалися афроамериканцями.. Окраины Детройта также стремительно наполнялись афроамериканцами.
І. В. Диховічний) 1990 - Будиночок у околиці (реж. И. В. Дыховичный) 1990 - Домик у околицы (реж.
В околиці села немає дубів. В окрестностях села нет дубов.
Феофанія, селище на південній околиці Києва. Феофания - поселок на южной окраине Киева.
На околиці був зведений некрополь. В окрестностях находился большой некрополь.
На околиці міста побудовано авторемонтну майстерню. На окраине города построена авторемонтная мастерская.
У 1096 розорив околиці Києва. В 1096 разорил окрестности Киева....
На її західній околиці розосередилися оазиси. На ее западной окраине рассредоточены оазисы.
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
На околиці села - залізнична станція Капустине. На окраине села - железнодорожная станция Капустино.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !