Verwendungsbeispiele von "оркестром" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 оркестр35
Концерт ТНМК з оркестром "Слобожанський" Концерт ТНМК с оркестром "Слобожанский"
Правильно - концерт з симфонічним оркестром. Правильно - концерт с симфоническим оркестром.
Струнним оркестром диригував Леопольд Стоковський. Струнным оркестром дирижировал Леопольд Стоковский.
Учасники майстер-класу з оркестром забезпечуються: Участники мастер-класса с оркестром обеспечиваются:
Згодом Мук керував Гамбурським філармонічним оркестром. Впоследствии Мук руководил Гамбургским филармоническим оркестром.
Концерт для фортепіано з оркестром, op. Концерт для фортепиано с оркестром, op.
72 Концерти для клавесина з оркестром. 72 Концерта для клавесина с оркестром.
Вшанували воїна армійським оркестром і салютом. Почтили воина армейским оркестром и салютом.
Диригував оркестром сам композитор, Геннадій Гладков. Дирижировал оркестром сам композитор, Геннадий Гладков.
хори а capella і з оркестром. хоры а capella и с оркестром.
"Вальс" для голосу з оркестром 12. "Вальс" для голоса с оркестром 12.
твори для інструментів з духовим оркестром; произведения для инструментов с духовым оркестром;
Концерт для трьох скрипок з оркестром. Концерт для трех скрипок с оркестром.
Маестро виступить із Національним симфонічним оркестром України. Музыканты выступят с Национальным симфоническим оркестром Украины.
З 2006 оркестром керує Юкка-Пекка Сарасте. С 2006 оркестром руководит Юкка-Пекка Сарасте.
Менгельберг керував цим оркестром більше 40 років. Менгельберг руководил этим оркестром более 40 лет.
З 2005 року оркестром керує Володимир Шейко. С 2005 года оркестром руководит Владимир Шейко.
"Камерний концерт" для фортепіано з оркестром (1968). "Камерный концерт" для фортепиано с оркестром (1968).
Концерт для англійського ріжка з оркестром (1989). Концерт для английского рожка с оркестром (1989).
Концерт для фортеп'яно з оркестром (Деліус) Концерт для фортепиано с оркестром (Делиус)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!