Exemples d’usage de "оточує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він оточує засніжені землі Антарктики. Он окружает заснеженные земли Антарктики.
Його оточує парк з могутніми деревами. Замок окружен парком с мощными деревьями.
Мечеть оточує сад з апельсиновими деревами. Мечеть окружена садом с апельсиновыми деревьями.
Вона оточує і пронизує нас. Она окружает и пронизывает нас.
Тому дивимося, що нас оточує. Поэтому смотрим, что нас окружает.
Смуга рослинного орнаменту оточує балкон мезоніну. Полоса растительного орнамента окружает балкон мезонина.
Він повністю оточує своїми водами Антарктиду. Он полностью окружает своими водами Антарктиду.
Бомжа оточує поліція, а поліцію - городяни. Бомжа окружает полиция, а полицию - горожане.
і всеосяжна любов, що нас оточує. и всеобъемлющая любовь, которая нас окружает.
Із півдня тундру оточує зона лісотундри. С юга тундру окружает зона лесотундры.
Наприклад, Савонов, який оточує себе ображеними. Например, Савонов, который окружает себя оскорбленными.
Мантія оточує розпечений металевий центр - ядро. Мантия окружает раскаленный металлический центр - ядро.
Навколишнє середовище - це природне середовище, що оточує людину. Атмосферный воздух - та естественная среда, которая окружает человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !