Exemples d’usage de "пам'яток" en ukrainien avec traduction en russe

<>
католицьких архітектурних пам'яток міста Дубно. католических архитектурных памятников города Дубно.
Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель; Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек;
Видання популярних буклетів, пам'яток, брошур. Издание популярных буклетов, памяток, брошюр.
експозицію як презентацію музейних пам'яток. экспозиция как презентация музейных памятников.
"Покажчик історико-археологічних пам'яток Поділля". "Указатель историко-археологических достопримечательностей Подолии".
"Загалом вандал пошкодив шість пам'яток. В общем вандал повредил шесть памятников.
У Франції величезна кількість пам'яток. Во Франции большое множество достопримечательностей.
Консервація, реставрація, відтворення пам'яток України Консервация, реставрация, воссоздание памятников Украина
Відбудова історичних та архітектурних пам'яток Восстановление исторических и архитектурных достопримечательностей
археологічні дослідження пам'яток церковної давнини; Археологические исследования памятников церковной старины.
Вроцлав - місто архітектурних пам'яток Польщі. Вроцлав - город архитектурных достопримечательностей Польши.
Пам'яток Тарасові Шевченку у Ашгабаті Памятник Тарасу Шевченко в Ашхабаде
Показувати вибрані пам'яток в країні Показывать выбранные достопримечательностей в стране
↑ Государственный реєстру нерухомих пам'яток України. ^ Государственный реестр недвижимых памятников Украины.
Є однією з популярних пам'яток Крита. Является одной из популярных достопримечательностей Крита.
"Старий Баку" - це скарбниця пам'яток старовини. "Старый Баку" - это кладезь памятников древности.
На Тенеріфе зосереджена величезна кількість пам'яток. На Тенерифе сосредоточено огромное количество достопримечательностей.
Вона також осуджує контрабанду вкрадених пам'яток. Она также осуждает контрабанду украденных памятников.
Список пам'яток Шрі-Ланки, топ-5: Список достопримечательностей Шри-Ланки, топ-5:
Багато займався реставрацією угорських середньовічних пам'яток. Много занимался реставрацией венгерских средневековых памятников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !