Exemples d’usage de "перемир'я" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 перемирие26
"Перемир'я правильно названо умовним. "Перемирие правильно названо условным.
Йдеться про "несподіване перемир'я". Речь о "неожиданном перемирии".
Вейган зайнявся проблемою облаштування перемир'я. Вейган занялся проблемой обустройства перемирие.
28 січня Дума просила перемир'я. 28 января Дума просила перемирия.
Новий король запропонував гетьманові перемир'я. Новый король предложил гетману перемирие.
Війна закінчилася після підписання перемир'я. Война окончилась после подписания перемирия.
Фанати українських клубів оголошують перемир'я. Фанаты украинских клубов объявляют перемирие.
"По-перше, це стабільне перемир'я. "Во-первых, это стабильное перемирие.
Їй були зачитані умови перемир'я. Ей были зачитаны условия перемирия.
8 вересня умови перемир'я були обнародувані. 8 сентября условия перемирия были обнародованы.
Після перемир'я Хотинська твердиня підпорядковувалася туркам. После перемирия Хотинская твердыня курировалась турками.
Андрусівське перемир'я передало землі Речі Посполитої. Андрусовское перемирие передало земли Речи Посполитой.
29 вересня болгарське уряд попросив перемир'я. 29 сентября болгарское правительство попросило перемирия.
Абхази порушили перемир'я і відновили наступ. Абхазы нарушили перемирие и возобновили наступление.
Укладення українсько-польського перемир'я в Гадячі. Заключение украинский-польского перемирия в Гадяче.
встановлювалося перемир'я на 13,5 років; устанавливалось перемирие на 13,5 лет;
Остерігаючись повного розгрому, Стефан запропонував перемир'я. Опасаясь полного разгрома, Стефан предложил перемирие.
Але перемир'я, як і війна, гібридне. Но перемирие, как и война, гибридное.
23 / 24 - Переговори про перемир'я в Римі. 23 / 24 - Переговоры о перемирии в Риме.
31 березня 1796 року перемир'я було перервано. 31 марта 1796 года перемирие было прервано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !