Exemples d'utilisation de "повертати удар" en ukrainien

<>
А повертати й справді є що. А возвращать и правда есть что.
Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова. Победу принес точный удар Александра Филиппова.
Рано зраділи - доведеться повертати награбоване. Рано обрадовались - придется возвращать награбленное.
Удар стихії привів до перебоїв електроенергії. Удар стихии привел к перебоям электроэнергии.
Щоб повертати їх до нормального життя. Хотим их вернуть к нормальной жизни.
Індіанцям Месоамерики був невідомий удар кулаком; Индейцам Месоамерики был неизвестен удар кулаком;
Повертати землі монастирям ніхто не хотів. Возвращать земли монастырям никто не хотел.
Безкоштовні ігри удар з ефектами Бесплатные игры удар с эффектами
Відмовляючись при цьому повертати депозитні кошти. Отказываясь при этом возвращать депозитные средства.
65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки. 65-метровый штрафной удар обозначается поднятием руки.
Чи варто повертати місту стару назву? Может, вернуть городу прежнее название?
Удар був нанесений по будинку аль-Лібі. Удар был нанесён по дому аль-Либи.
SpaceX спробує повертати другу ступінь ракети-носія SpaceX попробует возвращать вторую ступень ракеты-носителя
"Ідеально виконаний удар вчора ввечері. "Совершенно исполненный удар прошлой ночью.
Не потрібно повертати наданий тепловий розчин. Нет необходимости возвращать предоставленный тепловой раствор.
Удар машини припав жінці по попереку. Удар машины пришелся женщине по пояснице.
повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи; возвращать на доработку некачественно оформленные документы;
Проти кого був спрямований сталінський удар? Против кого был направлен сталинский удар?
Україні не варто повертати смертну кару. В Украине невозможно вернуть смертную казнь.
Молода жінка непохитно винесла важкий удар. Молодая женщина стойко вынесла тяжелый удар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !