Usage examples of "поки що" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Поки що пошепки і без камери. Пока что шепотом и без камеры.
Я поки що не бачив переформатування. Я пока что не видел переформатирования.
Поки що українським аграріям доступні 20-, 24- и 50-сильні модифікації тракторів. На данный момент украинским аграриям доступны 20-, 24- и 50-сильные модели.
Місце головного тренера - поки що вакантне. В данный момент позиция главного тренера вакантна.
Такого розмежування поки що немає. Такого размежевания пока еще нет.
Поки що це короткочасний, безкоштовний тест. Пока что это кратковременный, бесплатный тест.
Поки що Росія реагує досить стримано. Пока что Россия реагирует достаточно сдержанно.
Точніше його звучання поки що не визначено. Более точное его звучание пока не определено.
На жаль, поки що бракує якісних фотографій. К сожалению, пока еще недостает качественных фотографий.
Загрозу поки що не усунули. Угрозу пока еще не устранили.
Поки що в обіцянках звучить рік 2015. Пока что в обещаниях звучит 2015 год.
Євроінтеграція поки що мало стосується українських пенсіонерів. Евроинтеграция пока что мало затронула украинских пенсионеров.
Поки що я не бачу альтернативи. Пока что я не вижу альтернатив.
поки що нічого не замовлено пока еще ничего не заказано
Але поки що ми маємо лише півтора відсотка. На сегодняшний день это всего около полутора процентов.
Пошуки, на жаль, поки що не увінчалися успіхом. К сожалению, поиски до сих пор не увенчались успехом.
Точна локація майбутнього заводу поки що невідома. Точное место расположения будущего завода пока неизвестно.
"Це питання поки що відкрите", - сказав Грищенко. "Этот вопрос пока что открыт", - сказал Грищенко.
Поки що не зовсім зрозуміла мотивація. Мне все равно не понятна мотивация.
На жаль, критика поки що не завжди безпечна. К сожалению, критика пока ещё не всегда безопасна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!