Ejemplos de uso de "полум'я" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Пряжка "Лід та полум'я" Пряжка "Лёд и пламя"
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Мартіна "Пісня льоду і полум'я". Мартина "Песнь льда и огня".
Локалізувати полум'я поки не вдається. Локализовать пожар пока не удаётся.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Полум'я гасили майже дві сотні вогнеборців. Огонь тушили почти два десятка пожарных.
Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями. Пламя быстро распространялось горючими конструкциями.
Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи
Захист від підвищених температур та полум'я. Защита от высокой температуры и огня.
той серпня, як жовте полум'я... Тот август, как желтое пламя...
Газове зварювання - використання полум'я газів; Газовая сварка - использование пламени газов;
Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер
(Безпечна висота полум'я підтримується автоматично. (Безопасная высота пламени поддерживается автоматически.
Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення. Пламя моментально охватило небольшое строение.
"Неможливо поєднати лід і полум'я. "Невозможно совместить лед и пламень.
Локомотивна бригада самостійно загасила полум'я. Локомотивная бригада самостоятельно потушила пламя.
Язики полум'я над палаючими дровами. Языки пламени над горящей древесиной.
Через 15 хвилин полум'я згасло. Через 15 минут пламя погасло.
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.