Exemples d’usage de "попитом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 спрос30
Попитом користується лише OPC DA. Спросом пользуется лишь OPC DA.
Підвищеним попитом користувались доми куртизанок. Повышенным спросом пользовались дома куртизанок.
М. Кейнс під ефективним попитом? М. Кейнс под эффективным спросом?
Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.
Доми куртизанок користувались підвищеним попитом. Дома куртизанок пользовались повышенным спросом.
Акрилові сувеніри користуються великим попитом. Акриловые сувениры пользуются большим спросом.
Цей товар користується значним попитом. Этот товар пользуется большим спросом.
Особливим попитом користувалася домашня випічка. Особым спросом пользовалась домашняя выпечка.
Особливим попитом користувалося право здійснити дефлорацію. Особым спросом пользовалось право осуществить дефлорацию.
Влітку попитом у орендарів користуються дачі. Летом спросом у арендаторов пользуются дачи.
інакше кажучи, зумовлених недостатнім сукупним попитом. иначе говоря, обусловленных недостаточным совокупным спросом.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
Користується попитом серед туристів клуб серфінгу. Пользуется спросом среди туристов клуб серфинга.
Продовжують користуватися попитом і звичайні легковики. Продолжают пользоваться спросом и обычные легковушки.
Найбільшим попитом користується електромобіль Nissan Leaf. Наибольшим спросом пользуется электромобиль Nissan Leaf.
Вона мобільна, довговічна і користується попитом. Она мобильная, долговечная и пользуется спросом.
Особливим попитом споживачів користуються їстівні оболонки. Особым спросом потребителей пользуются съедобные оболочки.
Сметана користується великим попитом у населення. Сметана пользуется большим спросом у населения.
між сукупним попитом і сукупною пропозицією. между совокупным спросом и совокупным предложением.
Користується попитом у пітерців і ADSL. Пользуется спросом у питерцев и ADSL.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !