Exemples d’usage de "порожня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
твої благання порожня слів втрата. твои мольбы пустая слов утрата.
Порожня Земля на картах Третього рейху Полая Земля на картах Третьего Рейха
вона небезпечна, якщо не порожня. Она опасна, если не пуста.
Вирішений Порожня сторінка, коли Адмiнiстрацiя. Решенный Пустая страница, когда Администрация.
Кошик Ваша корзина порожня: купуйте! Корзина Ваша корзина пустая: покупайте!
Порожньо - порожня та неактивна сторінка. Пусто - пустая и неактивная страница.
І порожня рама до світла И пустая рама до света
Навпроти кожного імені - порожня клітинка. Напротив каждого имени - пустая клеточка.
На жаль Ваша корзина порожня. К сожалению Ваша корзина пуста.
Порожня Сила і Другий Мозок. Пустая Сила и Второй Мозг.
на початку роботи впорядкована частина порожня; в начале работы упорядоченная часть пуста;
Склянка наполовину порожня чи наполовину повна? Стакан наполовину пуст или наполовину наполнен?
Товста кишка, як правило, порожня ("мікроколон"). Толстая кишка, как правило, пустая ("микроколон").
Максимальна порожня швидкість бігу 120м / хв Максимальная пустая скорость движения 120м / мин
Порожня склянка, протиставлена повній, символізує смерть. Пустой стакан, противопоставленный полному, символизирует смерть.
Порожня парафінова форма зірки - Candy Light Пустая парафиновая форма звезды - Candy Light
Порожня вага 3821 кг - піднятим хвостом - триколісних Пустой вес 3821 кг - поднятым хвостом - трехколесных
Порожня вага 770 фунтів - високе корисне навантаження Пустой вес 770 фунтов - высокая полезная нагрузка
упаковка порожня коробка з дерев'яним піддоном упаковка пустая коробка с деревянным поддоном
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !