Verwendungsbeispiele von "порядком" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
І ви йому порядком відплатили: И вы ему порядком отплатили:
Дисертації захищатимуть за новим порядком. Диссертации защищать по новому порядку.
За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.
Так німці нас порядком відбили; Да немцы нас порядком отразили;
Наглядати за порядком у вестибюлі. Присматривает за порядком в вестибюле.
За громадським порядком стежили правоохоронці. За общественным порядком следили полицейские.
Такий розподіл називають ближнім порядком. Это состояние называется ближним порядком.
Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.
Примірна форма договору затверджена Примірним порядком. Примерная форма договора утверждена Примерным порядком.
І все одразу іншим порядком потекло, И всё тотчас другим порядком потекло,
За порядком в містах спостерігають карабінери. За порядком в городах наблюдают карабинеры.
Число n називається порядком диференціального рівняння. где n - порядок дифференциального уравнения.
За порядком стежили кілька десятків поліцейських. За порядком следят несколько десятков полицейских.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!