Usage examples of "посад" in Ukrainian with translation to Russian

<>
на заміщення вакантних наукових посад: На замещение вакантных научных должностей:
Місто Сергіїв Посад, Московська область. Город Сергиев Посад, Московская область.
Займав ряд високих державних посад. Занимал ряд высших гос. постов.
звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;
Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає. Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет.
першу чергу ЖК "Покровський Посад". первая очередь ЖК "Покровский посад".
Більшість керівних посад продовжують займати чоловіки. Большинство руководящих постов продолжают удерживать мужчины.
Люстрація не торкнеться виборних посад. Люстрация не коснется выборных должностей.
Купола житлового комплексу "Покровський Посад" Купола жилого комплекса "Покровский Посад"
Перестановки торкнулися практично всіх ключових посад. Перестановки коснулись практически всех ключевых постов.
10, спеціально присвячений публічних посад. 10, специально посвященный публичным должностям.
Переваги офісів в ТОЦ "Покровський Посад": Преимущества офисов в ТОЦ "Покровский Посад":
В 1946-1955 займав ряд міністерських посад. В 1946-55 занимал ряд министерских постов.
Від запропонованих посад відповідачка відмовилась. От предложенных должностей истица отказалась.
Психологічні основи моральності. - Сергієв Посад, 1897. Психологические основы нравственности. - Сергиев Посад, 1897.
У 1925 - 1927 роках займав декілька міністерських посад. С 1925 по 1933 гг. занимал ряд министерских постов.
контроль посад згідно Класифікатора професій; контроль должностей согласно Классификатора профессий;
Павловський Посад - Площа Революції (пам'ятник) Павловский Посад - Площадь Революции (памятник)
найменування професії, спеціальності або посад; наименование профессии, специальности или должности;
03.08.2017: Залізнична станція "Сергієв Посад". 03.08.2017: Железнодорожная станция "Сергиев Посад".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!