Verwendungsbeispiele von "править" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Норвегія - королівство, яким править король. Норвегия - королевство, которым правит король.
93-річний Мугабе править країною з 1980 року. 90-летний Мугабе возглавляет страну с 1980 года.
У Персії править династія Сасанідів. В Персии правит династия Сассанидов.
Улюбленець деспота сенатом слабким править, Любимец деспота сенатом слабым правит,
У місті править Диякон Йоан. В городе правит Диакон Иоанн.
Як сказано "Краса править світом". Как сказано "Красота правит миром".
В гаремі життям править лінь; В гареме жизнью правит лень;
Скупий спадкоємець в замку править Скупой наследник в замке правит
Читайте також: Хто править "Ісламською державою". Читайте также: Кто правит "Исламским государством".
Хто править бал у російському тенісі? Кто правит бал в российском теннисе?
У Парижі править Генріх III Валуа. В Париже правит Генрих III Валуа.
тоді блаженний, хто міцно словом править Тогда блажен, кто крепко словом правит
Так Зігфрід править меч над гірському: Так Зигфрид правит меч над горном:
Серсі править державою на межі розорення. Серсея правит государством на грани разорения.
Планетою Ігам править високорозвинена цивілізація Драгів. Планетой Игам правит высокоразвитая цивилизация Драгов.
У Московії править Василь I Дмитрович. В Московии правит Василий I Дмитриевич.
Його рід до цих пір править Бахрейном. Его род до сих пор правит Бахрейном.
"Танцем" править діонісійський початок, "Музикою" - аполлонічний [9]. "Танцем" правит дионисийское начало, "Музыкой" - аполлоническое [9].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!