Exemples d'utilisation de "призивати сторону" en ukrainien

<>
Перенаправлення портів можливо в будь-яку сторону. Перенаправление портов возможно в любую сторону.
Жінок-медиків будуть призивати в армію. Женщин-медиков будут призывать в армию.
Відома історія покаже свою темну сторону. Известная история покажет свою темную сторону.
Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна. Хрущёв решительно взял сторону Сталина.
"Рассвєт" рухається в сторону модуля "Заря". "Рассвет" движется в сторону модуля "Заря".
Задні двері відкидалися на ліву сторону. Задняя дверь откидывалась на левую сторону.
Цикута фільм про темну сторону життя. Цикута фильм о темной стороне жизни.
Розглянемо тепер економічну сторону ЕГП Великобританії. Рассмотрим теперь экономическую сторону ЭГП Великобритании.
Зворотню сторону показували як сюрприз. Обратную сторону показывали как сюрприз.
Закривають профілем четверту сторону каркаса Закрывают профилем четвертую сторону каркаса
Велосипедист на виворітну сторону залізничного переїзду Велосипедист на изнаночную сторону железнодорожного переезда
З милого півночі в сторону південну. С милого севера в сторону южную.
Незабаром його розвернули у протилежну сторону. Вскоре его развернули в противоположную сторону.
зрушенням рН в кислу сторону; сдвигом рН в кислую сторону;
На лицьову сторону кільця нанесено візерунок. На лицевую сторону кольца нанесен узор.
підключати до такого діалогу європейську сторону; подключать к такому диалогу европейскую сторону;
Весь альбом вмістився на одну сторону касети; Весь альбом вместился на одну сторону аудиокассеты;
Окремі ліберальні видання зайняли сторону Картера. Отдельные либеральные издания заняли сторону Картера.
Виверніть чохол на лицьову сторону. Выверните чехол на лицевую сторону.
По ту сторону відчаю Валерія Новодворська. По ту сторону отчаяния Валерия Новодворская.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !