Exemples d’usage de "призів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Було вручено чимало нагород та призів. Было вручено множество наград и подарков.
проведення розіграшів призів серед користувачів; проведение розыгрышей призов среди пользователей;
Розіграш призів, конкурси та вікторини Розыгрыш призов, конкурсы и викторины
Свято завершилося врученням солодких призів. Праздник закончился вручением сладких призов.
Таблиця розподіл призів лотереї Євромільйони Таблица распределения призов лотереи Евромиллионы
Щотижня кросворди, гумор, розіграші призів. Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов.
доходи у вигляді виграшів, призів; доходы в виде выигрышей, призов;
Кожен місяць розіграш призів серед підписників. Каждый месяц розыгрыш призов среди подписчиков.
Результати розіграшу призів у групі Вконтакті Результаты розыгрыша призов в группе Вконтакте
Немає призів, немає медалей, немає грамот. Нет призов, нет медалей, нет грамот.
Черговий щотижневий розіграш призів від Россювелірторг Очередной еженедельный розыгрыш призов от Россювелирторг
(Виготовлення сувенірної, нагород, сувенірів, призів, атрибутики) * (Изготовление сувенирной, наград, сувениров, призов, атрибутики) *
проведення рекламних акцій, розіграшів цінних призів; проведение рекламных акций, розыгрышей ценных призов;
Очікуйте розіграш призів від наших партнерів! Ожидайте розыгрыш призов от наших партнеров!
Сервіси онлайн вікторин та розіграшів призів Сервисы онлайн викторин и розыгрышей призов
• Розіграш призів від спонсорів серед власників абонементів; • Розыгрыш призов от спонсоров среди владельцев абонементов;
До £ 20 000 в миттєвих грошових призів! До ? 20 000 в мгновенных денежных призов!
Серед цінних призів - фотоапарати Canon та нетбуки. Среди ценных призов - фотоаппараты Canon и нетбуки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !