Exemples d’usage de "прокуратури" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Луценко задоволений успіхами Закарпатської прокуратури. Луценко доволен успехами Закарпатской прокуратуры.
Віта Дубовик, прес-секретар прокуратури Харківської області: Вита Дубовик, пресс-секретарь прокурора Харьковской области:
Нагрудний знак "Почесний працівник прокуратури" Нагрудный знак "Почетный работник прокуратуры"
Дезертира передано до військової прокуратури. Дезертира передали в военную прокуратуру.
Офіційний сайт Прокуратури Чукотського АО. Официальный сайт Прокуратуры Чукотского АО.
Пенсіонерам з числа слідчих прокуратури; Пенсионеры из числа следователей прокуратуры.
Судом підтверджено правову позицію прокуратури. Судом подтверждена правовая позиция прокуратуры.
Шокін ініціював створення "молодіжної прокуратури" Шокин хочет создать "молодежную прокуратуру"
Пєсков прокоментував висновки прокуратури МКС. Песков прокомментировал выводы прокуратуры МУС.
Міжрайонні природоохоронні прокуратури здійснюють нагляд: Межрайонные природоохранные прокуратуры осуществляют надзор:
чину (раніше присвоювалися працівникам прокуратури); чина (ранее присваивались работникам прокуратуры);
Телефон гарячої лінії прокуратури вперто мовчить. Телефон горячей линии прокуратуры упорно молчит.
Назар Холодницький - керівник Спеціалізованої антикорупційної прокуратури; Назар Холодницкий, руководитель Специализированной антикоррупционной прокуратуры:
Tелефон допомоги Телефони довіри прокуратури України Tелефон помощи Телефоны доверия прокуратуры Украины
Про заслуховування інформації керівника Кременчуцької прокуратури. О заслушивании информации руководителя Кременчугской прокуратуры.
Міські, районні, міжрайонні та спеціалізовані прокуратури. Городские, районные, межрайонные и специализированные прокуратуры.
Суд задовольнив касаційну скаргу столичної прокуратури. Суд удовлетворил кассационную жалобу столичной прокуратуры.
США затриманий працівник прокуратури Подільського району. США задержан работник прокуратуры Подольского района.
Обмежується і представницька функція військової прокуратури. Ограничивается и представительская функция военной прокуратуры.
працівники прокуратури, яким присвоюються класні чини; работников прокуратуры, которым присваиваются классные чины;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !