Exemples d’usage de "протест" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 протест32
Нею усіляко придушувався народний протест. Ею всячески подавлялся народный протест.
Це викликало протест руського населення. Это вызвало протест русского населения.
Українська сторона висловила рішучий протест. МИД Украины выражает решительный протест.
МЗС Росії виражає рішучий протест. МИД России выразил решительный протест.
Кожен десятий протест був насильницьким. Каждый десятый протест был насильственным.
протест перекладного векселя в неакцепті. протест переводного векселя в неакцепте.
МЗС України висловило свій протест. МИД Украины выразило свой протест.
Очолює цей протест Кейт Дін. Возглавляет этот протест Кейт Дин.
МЗС України вже висловило протест. МИД Украины уже выразил протест.
Чи підлягає протест прокурора задоволенню? Подлежит ли удовлетворению протест прокурора?
Протест чорнобильців у Маріїнському парку. Протест Чернобыльцев в Мариинском парке.
Таке пограбування викликало протест селян. Такое ограбление вызвало протест крестьян.
Всеукраїнська ініціатива "За мирний протест!". Заявление Всеукраинской инициативы "За мирный протест!"
Складання акта про морський протест Составление акта о морском протесте
Протест задоволено, незаконне розпорядження скасовано. Протесты рассмотрены, незаконные постановления отменены.
Протест закінчився сутичками з поліцією. Протест окончился столкновениями с полицией.
Протест проти русифікації українського народу! Протест против русификации украинского народа!
"Ми висловлюємо формальний протест", - наголосив він. "Мы выражаем формальный протест", - подчеркнул он.
Жовтневі події викликали гнівний протест Мережковського. Октябрьские события вызвали яростный протест Мережковского.
Це викликало протест, особливо панівних класів. Это вызвало протест, особенно господствующих классов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !