Verwendungsbeispiele von "півдня" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle39 юг36 полдня3
Почаївська Лавра з півдня, 1846р. Почаевская Лавра с юга, 1846г.
Порто-Венере: Відвідати за півдня Порто-Венере: Посетить за полдня
З півдня атакувала татарська кіннота. С юга атаковала татарская конница.
Легкі яхти з півдня ганялися, Легкие яхты с полдня гонялись,
Церква Вознесіння - вигляд з півдня Церковь Вознесения - вид с юга
З трьома дітьми півдня перед вікном С тремя детьми полдня перед окном
Чемпіон Півдня Росії по Кьокусінкай; Чемпион Юга России по Кёкусинкай;
з півдня - з Первомайським районом; с юга - с Первомайским районом;
турок і ногайців з півдня. турок и ногайцев с юга.
З півдня обмежує пустелю Кизилкум. С юга ограничивает пустыню Кызылкум.
прапор армії Півдня - "Bonnie Blue" Флаг армии Юга - "Bonnie Blue"
Пристосований до клімату півдня України Приспособлен к климату юга Украины
Прихильникам Півдня не вистачає продовольства. Сторонникам Юга не хватает продовольствия.
З півдня обмежене островом Лемнос. С юга ограничено островом Лемносом.
Із півдня площу загороджує замок. С юга площадь замыкает замок.
Мотострілецькою бригадою прикритися з півдня. Мото-стрелковой бригадой прикрыться с юга.
Обмежує з півдня Валенсійську затоку. Ограничивает с юга Валенсийский залив.
Менш активні виборці півдня і сходу. Менее активны избиратели юга и востока.
Пушкіна (з півдня на північ), Бул. Пушкина (с юга на север), бул.
Менш оптимістичні жителі Півдня і Сходу. Менее оптимистичные жители Юга и Востока.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!