Verwendungsbeispiele von "піснею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 песня46 песнью1
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
І піснею дзвінкою і приємною И песнью звонкой и приятной
Другою піснею була Pojat (укр. Второй песней была Pojat (рус.
Є бардом, захоплюється авторською піснею. Является бардом, увлекается авторской песней.
Валерій Меладзе з піснею "Паралельні". Валерий Меладзе с песней "Параллельные".
Свала (Ісландія) з піснею "Paper". Свала (Исландия) с песней "Paper".
Едуард Хіль з піснею "Трололо"; Эдуард Хиль с песней "Трололо";
Nirvana відчувала труднощі з піснею. Nirvana испытывала трудности с песней.
Мені моторошно з піснею громовий Мне жутко с песней громовой
Займався альпінізмом та авторською піснею. Занимался альпинизмом и авторской песней.
Олександр Розенбаум з піснею "Ау". Александр Розенбаум с песней "Ау".
Білорусь - Тео з піснею "Cheesecake" Беларусь - Teo с песней "Cheesecake"
Співачка Слава з піснею "Самотність". Певица Слава с песней "Одиночество".
"Піснею року" став їх "Плач Ярославни". "Песней года" стал их "Плач Ярославны".
Співачка Шер з піснею "Strong enough". Певица Шер с песней "Strong enough".
"Despacito" називають головною піснею нинішнього літа. "Despacito" называют главной песней нынешнего лета.
Піснею привертали увагу до проблеми абортів. Песней привлекали внимание к проблеме абортов.
Її життєве кредо - служити людям піснею. Ее жизненное кредо - служить людям песней.
Фінляндія - Саару Аалто з піснею "Monsters" Финляндия - Саара Аалто с песней "Monsters"
Софія Ротару з піснею "Цього мало". София Ротару с песней "Этого мало".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!