Verwendungsbeispiele von "район боїв" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На четвертому місці опинився Святошинський район. На четвертом месте оказался Святошинский район.
12 боїв закінчилися поразками, 39 - нічиєю. 12 боёв закончились поражением, 39 - ничьи.
Це старий район, давно вподобаний киянами. Это старый район, давно любимый киевлянами.
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
Ви знаходитесь в Дубровицький район? Вы находитесь в Дубровицкий район?
Шаргород опинився в зоні частих боїв. Шаргород оказался в зоне частых боев.
Балаклавський низькогірний, окраїнно-пасмовий, лісочагарниковий (район Балаклави); Балаклавский низкогорный, окраинно-грядовый, лесокустарниковый (район Балаклавы);
Yama) - уславлений учасник боїв роботів. Yama) - прославленный участник боёв роботов.
Львівська область Сколівський район смт. Славське Львовская область Сколевский район пгт. Славское
Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним. Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным.
Ви знаходитесь в Карлівський район? Вы находитесь в Карловский район?
Виграв 21 з 25 боїв напівважкій вазі. Выиграл 21 из 25 боев полутяжелом весе.
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
Івано-Франківська область, Верховинський район Ивано-Франковская область, Верховинский район
Євреї відкинули арабів після важких боїв. Евреи отбросили арабов после тяжелых боев.
Центр: місто Дніпропетровськ, Бабушкінський район. Центр - город Днепропетровск, Бабушкинский район.
Курей цієї породи розводять для півнячих боїв. Кур этой породы разводят для петушинных боёв.
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Учасник боїв на річці Халхін-Гол. Участник боёв на реке Халхин-Гол.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!