Exemples d’usage de "рахунок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous245 счет245
рахунок для викуплених емітентом ДЦП. счет для выкупленных эмитентом ДЦП.
продовжити за рахунок відкидного столика, продлить за счет откидного столика,
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія. За счет трудящихся обогащалась буржуазия.
поточний рахунок в надійному банку; текущий счет в надежном банке;
Ощадний рахунок із підвищеними процентами. Сберегательный счет с повышенными процентами.
Милі на корпоративний рахунок КОМПАНІЇ. Мили на корпоративный счёт КОМПАНИИ.
Підтвердження кредитоспроможності за рахунок застави. Подтверждение кредитоспособности за счет залога.
Запросити рахунок для сплати розстрочки запросить счет для оплаты рассрочки
Остаточний рахунок склав 101:96. Конечный счет составил 101:96.
Відкрийте поточний або картковий рахунок Откройте текущий или карточный счет
Цей рахунок активний, розрахунковий, балансовий. Этот счет активный, расчетный, балансовый.
Особовий рахунок має унікальний ідентифікатор. Лицевой счет имеет уникальный идентификатор.
Безболісно - за рахунок місцевої анестезії. Безболезненно - за счет местной анестезии.
Де відкрити розрахунковий рахунок ІП Где открыть расчетный счет ИП
7 Як поповнити рахунок Скайп 7 Как пополнить счет Скайп
Чайові завжди включені в рахунок. Чаевые часто включаются в счёт.
Організовуємо доставку за власний рахунок. Организуем доставку за свой счет.
Побудуйте рахунок розподілу первинного доходу. Построить счет распределения первичных доходов.
Сонце вам рахунок не виставить. Солнце вам счет не выставит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !