Verwendungsbeispiele von "резерву" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 резерв22
Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву. Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва.
5) створення неоподатковуваного податком резерву; в) формирование необлагаемого налогом резерва;
Займалось в основному підготовкою резерву. Занималось в основном подготовкой резерва.
методу обчислення резерву сумнівних боргів; метода исчисления резерва сомнительных долгов;
метод визначення резерву сумнівних боргів; метод определения резерва сомнительных долгов;
військові частини кадру Корпусу резерву; военные части кадра Корпуса резерва;
3) банків та золотовалютного резерву України; 3) банков и золотовалютного резерва Украины;
Працюють школи олімпійського резерву, плавальні басейни. Работают школы олимпийского резерва, плавательные бассейны.
розміщення пристроїв автоматичного включення резерву (АВР); монтаж системы автоматического включения резерва (АВР);
Чи можна не створювати резерву відпусток? Можно ли не создавать резерв отпусков?
Методи визначення величини резерву сумнівних боргів. Метод определения величины резерва сомнительных долгов.
закупівлі товарів до державного матеріального резерву. закупка товаров в государственный материальный резерв.
Президентського кадрового резерву "Нова еліта нації" Президентский кадровый резерв "Новая элита нации"
Обладнання комплектні автоматичного включення резерву АВР "СТАВР" Устройства комплектные автоматического включения резерва АВР "СТАВР"
Порядок створення і використання резерву сумнівних боргів. Формирование и использование резерва по сомнительным долгам.
здійснює зберігання і використання золотовалютного резерву України; • формирование и использование золотовалютных резервов Украины;
Гранична чисельність Президентського кадрового резерву - 500 осіб. Предельная численность Президентского кадрового резерва составляет 500 человек.
спортивні дитячо-юнацькі школи олімпійського резерву (СДЮШОР); спортивные детско-юношеские школы олимпийского резерва (СДЮШОР);
із резерву ОКХ - два танкових з'єднання. из резерва ОКХ - два танковых соединения.
З липня 1920 співробітник резерву ВЧК (Москва). С июля 1920 сотрудник резерва ВЧК (Москва).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!