Beispiele für die Verwendung von "релігійні" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle24
религиозный24
суспільні інститути - релігійні нетрадиційні організації;
Общественные институты - религиозные нетрадиционные организации;
Люблінська унія значно загострила релігійні проблеми.
Люблинская уния вызвала обострение религиозных проблем.
Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму).
Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма).
релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва;
религиозные маркеры в современной культуре потребления;
• пацифістські, дисидентські й деякі релігійні групи.
* пацифистские, диссидентские и некоторые религиозные группы.
Релігійні організації рівноправні і наділені автономністю.
Религиозные организации равноправны и наделены автономностью.
Релігійні організації представляються своїми центрами (управліннями).
Религиозные образования представлены их центром (учреждениями).
релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки
религиозные, просветительские, благотворительные организации и профсоюзы
За українськими традиціями відзначалися релігійні свята.
По украинским традициям отмечались религиозные праздники.
Секти і самостійні релігійні організації заборонені.
Секты и самостоятельные религиозные организации запрещены.
релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung