Beispiele für die Verwendung von "розбивати вщент" im Ukrainischen

<>
Царі мармаридів були розбиті вщент. Цари мармаридов были разбиты наголову.
Є кілька способів розбивати сади: Есть несколько способов разбивать сады:
У 1594 році його вщент спалили турки. В 1594 году его полностью сожгли турки.
Тестостерон має здатність розбивати жири. Тестостерон обладает способностью разбивать жиры.
в осколки розбитого вщент легіону в осколки разбитого вдребезги легиона
У Рівному вщент спалили офіс "Автомайдану" В Ровно полностью сгорел офис "Автомайдана"
Водійське місце автобуса - розтрощене вщент. Водительское место автобуса - разбитое вдребезги.
Друге франкське військо було вщент розгромлено. Второе франкское войско было наголову разгромлено.
Розбиті вщент вороги більше не нападали. Разбиты наголову враги больше не нападали.
Згоріла вщент студія "Подробиць" Сгорела полностью студия "Подробностей"
Суздальці підбадьорилися і розбили ворога вщент; Суздальцы ободрились и разбили врага наголову;
Актова зала, де проходила зустріч, була вщент заповнена. Зал, в котором проходила презентация, был полностью заполнен.
Зала лялькового театру була заповнена вщент. Зал оперного театра был заполнен полностью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.