Exemples d'utilisation de "розпалювати війну" en ukrainien

<>
Торстенссон отримав можливість успішно продовжувати війну. Торстенссон получил возможность успешно продолжать войну.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.
9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 9) выжигать сухую растительность, разжигать костер;
Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну. Когда англичане отказались, Крюгер объявил войну.
8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 8) выжигать сухую растительность, разжигать костры;
Зробити цю війну особливою і священною. Сделать эту войну особенной и священной.
Призваний на війну Скадовським РВК. Призван на войну Скадовским РВК.
Вони оголошували війну і укладали мир. Они объявляли войну и заключали мир.
Разом вони довели війну до переможного кінця. Наше желание довести войну до победного конца.
Війну на змор, дорогий тов. Шолохов... Войну на измор, дорогой тов. Шолохов...
"Кіпру оголосили податкову війну "Кипру объявили налоговую войну
Це протиріччя викликало американо-мексиканську війну. Это противоречие вызвало американо-мексиканскую войну.
Всю війну пропрацювала в сільському господарстві. Всю войну проработала в сельском хозяйстве.
Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.
Сьогодні ми називаємо цю війну комуністичною агресією! Сегодня мы называем Афганскую войну коммунистической агрессией!
Частково пошкоджена у Першу світову війну. Частично повреждена в Первую мировую войну.
2 травня: Бонапарт оголошує війну Венеції. 2 мая: Бонапарт объявляет войну Венеции.
Батлер розглядає війну в онтологічній площині. Батлер рассматривает войну в онтологической плоскости.
Війну з Німеччиною завершив у Празі. Войну с Германией закончил в Праге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !