Ejemplos de uso de "розумом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos24 ум18 разум6
Соломон був наділений неабияким розумом. Соломон был наделен незаурядным умом.
Розумом, досвідченим в теоретичних пошуках. Разумом, искушенным в теоретических изысканиях.
Май мужність користуватися власним розумом "); Имей мужество пользоваться собственным умом ");
Він володіє розумом (1 Цар. Он обладает разумом (1 Цар.
Учіться користуватися ним з розумом. Поэтому используйте его с умом.
лише тоді, коли грає розумом ". как только он начинает пользоваться разумом ".
Він відрізнявся розумом і працьовитістю; Он отличался умом и трудолюбием;
Релігія не заважає йому користуватися розумом. Религия не мешает ему пользоваться разумом.
Май Мужність жити власним розумом! Имей мужество жить собственным умом!
Боецій намагався виправдати християнські догмати розумом. Б. пытался оправдать христианские догматы разумом.
Будуємо З Розумом! - Торгове обладнання Строим С Умом! - Торговое оборудование
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Дитина більше відчуває серцем, ніж розумом. Ребенок больше ощущает сердцем, чем умом.
Із холодною головою і ясним розумом. С холодной головой и ясным умом.
З порожнім розумом нічого не трапиться. С пустым умом ничего не случится.
Підходимо до вибору ноутбука з розумом Подходим к выбору ноутбука с умом
Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом. Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом.
Розумом і шаблею радий був сперечатися, Умом и саблей рад был спорить,
Плитка для ганку - підбираємо з розумом Плитка для крыльца - подбираем с умом
Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням. Отличался умом, талантом и приятным обхождением.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.