Exemples d’usage de "ролей" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 роль36 роли2
Ревнувала його до ролей, слави. Ревновала его к ролям, славе.
Це стосується і ролей, і режисерських можливостей ". Это относится как к роли и режиссерские возможности ".
"Я не соромлюся своїх ролей" "Я не стыжусь своих ролей"
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
Виконавці головних ролей "Повелитель стихій" Исполнители главных ролей "Повелитель стихий"
Зіграла понад 40 різнопланових ролей. Сыграл около 40 разноплановых ролей.
Виконавець характерних та комічних ролей. Исполнительница характерных и комических ролей.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Пізніше зіграв кілька епізодичних ролей. Потом было несколько эпизодических ролей.
Налаштування безпеки та ролей VMM Настройка безопасности и ролей VMM
представлення бажаних статусів і ролей. представления желательных статусов и ролей.
Одна з перших ролей Джулії Робертс. Одна из первых ролей Джулии Робертс.
налаштовувати консоль під вимоги користувача ролей; настраивать консоль под требования пользовательских ролей;
Вона зіграла одну з епізодичних ролей. Он сыграл одну из эпизодических ролей.
У більшості ролей Дюмон знімає непрофесіоналів. В большинстве ролей Дюмон снимает непрофессионалов.
Жінка-виконавець ролей у театральних виставах. Исполнитель ролей в театральных постановках.
Як актор тяжіє до гострохарактерних ролей. Как актёр тяготеет к острохарактерным ролям.
Сукупності взаємозв'язаних ролей складають структури. Совокупности взаимосвязанных ролей составляют структуры.
Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.
Репертуар Заньковецької нараховує більше трьохсот ролей. Репертуар Заньковецкой насчитывает более 30 ролей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !