Exemples d’usage de "ролями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 роль19
Параметри адміністрування SharePoint за ролями Параметры администрирования SharePoint по ролям
Сталлоне не щастило з ролями. Сталлоне не везло с ролями.
управління ролями користувачів та дозволами Управление ролями пользователя и разрешениями
Також відомий кількома ролями в кіно. Также известен несколькими ролями в кино.
Гнучка система управління ролями і доступами Гибкая система управления ролями и доступами
Фільми зі смертельними ролями: "Зоряні війни. Фильмы со смертельными ролями: "Звёздные войны.
Не гребував він і ролями вампірів. Не гнушался он и ролями вампиров.
Керування проектами, користувачами, ролями та квотами. Управление проектами, пользователями, ролями и квотами.
Прославилася в основному своїми комедійними ролями. Прославилась в основном своими комедийными ролями.
Діалог з собою і своїми ролями. Диалог с собой и своими ролями.
Кейт Вінслет радили обмежитися ролями товстушок Кейт Уинслет советовали ограничиться ролями толстушек
Відома своїми ролями у мильних операх. Известна своими ролями в мыльных операх.
Особливо відома ролями в операх Моцарта. Особенно известна ролями в операх Моцарта.
Сігал відомий своїми ролями в бойовиках. Сигал известен своими ролями в боевиках.
Актор відомий своїми ролями в бойовиках. Он известен своими ролями в боевиках.
Робота з фіксованими ролями бази даних Работа с фиксированными ролями базы данных
Відомий в основному за епізодичними ролями. В основном известна по эпизодическим ролям.
2004 рік був дуже насичений цікавими ролями. 2004 год был весьма насыщен увлекательными ролями.
Його кар'єра не рясніє зірковими ролями. Его карьера не изобилует звездными ролями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !