Exemples d’usage de "рятує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Хміль рятує від почуття тривоги. Хмель избавляет от чувства тревоги.
У багатьох випадках рятує ентузіазм. Во многих случаях спасает энтузиазм.
Собака рятує цуценя на човні Собака спасает щенка на лодке
Наявність диктофона іноді не рятує. Наличие диктофона иногда не спасает.
Собака рятує останню хвилину автопробігу Собака спасает последнюю минуту автопробега
МНК "Дракончик Гоша рятує черепашок" МНК "Дракончик Гоша спасает ракушек"
гугенот не рятує свою кохану; гугенот не спасает свою возлюбленную;
Доброта неодмінно рятує весь світ Доброта непременно спасает весь мир
одним шкодить, інших рятує плоть. Одним вредит, других спасает плоть.
Тільки скайп і Інтернет рятує ". Только скайп и Интернет спасает ".
Героя та Алістера рятує Флемет. Героя и Алистера спасает Флемет.
Водій автобуса рятує втрачений дитина Водитель автобуса спасает потерянный ребенок
Якісна термобілизна рятує від холодів. Качественное термобелье спасает от холодов.
Від утоплення Мартіна рятує Генрі. От утопления Мартина спасает Генри.
Хіп-хоп рятує його душу. Хип-хоп спасает его душу.
Мати рятує дитину від барана Мать спасает ребенка от барана
Джека контузило, і Локк рятує його. Джека контузило, и Локк спасает его.
Корво рятує Емілі і усуває братів. Корво спасает Эмили и устраняет братьев.
Бродячий пес рятує жінку від Thief Бродячая собака спасает женщину от Thief
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !