Exemples d’usage de "рівно о" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Теплохід відходить рівно о 21:00. Теплоход отходит ровно в 21:00.
Таких перестановок рівно 11 штук: Таких перестановок ровно 11 штук:
Ці слова прозвучали рівно 100 років тому. Эти слова прозвучали ровно 100 лет назад.
У групі Христина протрималася рівно три місяці. В группе Кристина выдержала ровно три месяца.
Висота Чо-Ойю - рівно 8201 метр. Высота Чо-Ойю - ровно 8201 метр.
За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів. За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов.
"Рівно рік назад тут була руїна. "Ровно год назад здесь была разруха.
Укладати плитку треба акуратно і рівно Укладывать плитку надо аккуратно и ровно
Акуратно і рівно виріжте багатошаровий коло Аккуратно и ровно вырежьте многослойный круг
У салоні поміщається рівно 377 пасажирів. В салоне помещается ровно 377 пассажиров.
В барній ложці їх рівно 20. В барной ложке их ровно 20.
Число днів зі сніговим покривом рівно 21. Число дней со снежным покровом равно 21.
Ми досвідчені рівно настільки, наскільки потрібно. Мы опытны ровно настолько, насколько нужно.
Рівно півроку в Манілі йде дощ. Ровно полгода в Маниле идёт дождь.
Будинок простояв рівно 100 років. Дом простоял ровно 100 лет.
Магнітне поле прямого струму рівно Магнитное поле прямого тока равно
Ви зараз сутулитеся або сидите рівно? Вы сейчас сутулитесь или сидите ровно?
Рівно половину цієї суми віддали біатлоністам. Ровно половину этой суммы отдали биатлонистам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !