Exemples d’usage de "свобода" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 свобода87
6) надмірна свобода підзаконного нормотворення; 5) чрезмерной свободе подзаконного нормотворчества;
Перша публікація - "Свобода змагатися" (1953). Первая публикация - "Свобода соревноваться" (1953).
Але довгоочікувана свобода тривала недовго. Но долгожданная свобода длилась недолго.
свобода від страху або турботи. свобода от страха или беспокойства.
Audi A3 Cabriolet - надихаюча свобода Audi A3 Cabriolet - вдохновляющая свобода
Головними цінностями проголошені ідеали: свобода; Главными ценностями провозглашены идеалы: свобода;
Диктат вулиці та внутрішня свобода ". Диктат улицы и внутренняя свобода ".
Маргаритка: Демократія - це свобода (італ. Маргаритка: Демократия - это свобода (итал.
У ВО "Свобода" ситуація гірша. У ВО "Свобода" ситуация хуже.
Свобода панорами у вільній країні Свобода панорамы в свободной стране
Дуже дорого дається нам свобода ". Это дает нам огромную свободу ".
Темы: Київрада, вибори, ВО "Свобода" Тэги: Киевсовет, выборы, ВО "Свобода"
При цьому свобода віросповідання зберігалася. При этом свобода вероисповедания сохранялась.
рівноправність, свобода в раціональній діяльності; Равноправие, свобода в рациональной деятельности;
Свобода від обмежувальних контрактів бездротові Свобода от ограничительного контракта беспроводной
Інформує прес-служба ВО "Свобода". Сообщает пресс-служба ВО "Свобода".
Гарантуються свобода й таємниця виборів. Гарантируются свобода и тайна выборов.
Свобода безпосередньо повязана із знаннями. Свобода непосредственно связана со знаниями.
Відбувся круглий стіл "Свобода панорами" Состоялся круглый стол "Свобода панорамы"
"Свобода" не буде парламентською фракцією. "Свобода" - не парламентская партия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !