Verwendungsbeispiele von "серцю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 сердце18
Серце до серцю не прикута... Сердце к сердцу не приковано...
Особливо дороге воно християнському серцю. Особенно дорого оно христианскому сердцу.
Ото все, що серцю мило, Ото всего, что сердцу мило,
Шалено погасив втішний серцю світло; Безумно погасил отрадный сердцу свет;
І довго серцю сумно було. И долго сердцу грустно было.
І серцю діви немає закону. И сердцу девы нет закона.
Час серцю бути в спокої... Время сердцу быть в покое...
І серцю тривожно у грудях. И сердцу тревожно в груди!
помічений він, один він серцю милий! Замечен он, один он сердцу мил!
Кращі ролі: Іван ("Дай серцю волю"... Лучшие роли: Иван ("Дай сердцу волю"...
Як дівиці - не по серцю вони Как девицы, не по сердцу они
Впаде на вірш мій, серцю виразний; Падет на стих мой, сердцу внятный;
Що називається - ні уму, ні серцю. Как говорится, ни уму, ни сердцу.
"Україна дорога й близька моєму серцю. "Украина дорога и близка моему сердцу.
Вся суть твоя мені по серцю, Вся суть твоя мне по сердцу,
По-перше, найдорожчу серцю Д. Яворницького - козацьку. Во-первых, самую дорогую сердцу Яворницкого - казацкую.
У результаті серцю доводиться працювати ще сильніше. В результате чего сердце вынуждено работать сильнее.
На честь діви, милої серцю і прекрасної, - В честь девы, милой сердцу и прекрасной, -
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!