Usage examples of "силами" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all53 сила52 сил1
Проміжки прикривалися тільки силами прикордонників. Промежутки прикрывались только силами пограничников.
Президент є верховним головнокомандуючим збройними силами Польщі. Но президент является главнокомандующим Вооруженных сил Польши.
Зло повернулося з новими силами! Зло вернулось с новыми силами!
Макнейр, командувач американськими сухопутними силами. Макнейр, командующий американскими сухопутными силами.
Посудомийна машина: встановлюємо своїми силами Посудомоечная машина: устанавливаем своими силами
Їх повертають власними збройними силами. Их возвращают собственными вооруженными силами.
А. зумовлена силами молекулярного притягання. А. вызывается силами молекулярного притяжения.
Силами ентузіастів створюються народні музеї. Силами энтузиастов созданы народные музеи.
Крижані супутники зігріваються припливними силами. Ледяные спутники согреваются приливными силами.
Була швидко ліквідована португальськими силами. Была быстро ликвидирована португальскими силами.
Міські медики справляються своїми силами. Городские медики справляются своими силами.
Головнокомандувач збройними силами: Чжан Цзолінь Главнокомандующий вооруженными силами: Чжан Цзолинь
Розкрутка Інтернет-магазину власними силами Раскрутка Интернет-магазина собственными силами
Сполученими силами Дебальцеве було взято. Соединёнными силами Дебальцево было взято.
Головнокомандувач збройними силами: У Пейфу Главнокомандующий вооруженными силами: У Пэйфу
Прикриття лінійними силами не планувалося. Прикрытие линейными силами не планировалось.
Плівкові води утримуються молекулярними силами. Пленочные воды удерживаются молекулярными силами.
своєчасним маневром силами і засобами; своевременным манёвром силами и средствами;
Англійськими силами керував адмірал Дж. Английскими силами управлял адмирал Дж.
Вдалося зупинити силами самооборони ", - написала Сюмар. Удалось остановить силами самообороны ", - написала Сюмар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!