Exemples d’usage de "службі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 служба23
Африканські солдати на французькій службі Африканские солдаты на французской службе
Котляревський перебуває на військовій службі. Котляревский находился на военной службе.
Абсолютна монархія на службі кріпосників. Абсолютная монархия на службе крепостников.
Недовго значився на військовій службі. Недолго числился на военной службе.
Удосконалення в службі Active Directory. Усовершенствования в службе Active Directory.
Котляревський перебував на військовій службі. Котляревський состоял на военной службе.
З 1939 на канадській дипломатичній службі. С 1939 на канадской дипломатической службе.
Крім того, Службі додані воєнізовані підрозділи; Кроме того, Службе приданы военизированные подразделения;
Іван Котляревський перебуває на військовій службі. Иван Котляревский находился на военной службе.
Положення про Федеральної прикордонної службі: Утв. Положение о Федеральной пограничной службе: Утв.
Належить французькій поштовій службі La Poste. Принадлежат французской почтовой службе La Poste.
Затриманий працював у пенітенціарній службі ДНР. Задержанный работал в пенитенциарной службе ДНР.
підготовка листів Державній архівній службі України; подготовка писем Государственной архивной службе Украины;
Реєстрація в службі обміну миттєвими повідомленнями. Регистрация в службе обмена мгновенными сообщениями.
Перебував на службі у Генріха Наваррского. Поступил на службу к Генриху Наваррскому.
У службі зазначають, що пожежу локалізовано. В службе отмечают, что пожар локализован.
Організовує роботу складського господарства в службі. Организовывает работу складского хозяйства в службе.
Не перебуваючи на державній службі, кн. Не состоя на государственной службе, кн.
Мікроорганізми на службі у людини (доц. Микроорганизмы на службе у человека (доц.
Перебував на службі Голландської Ост-Індської компанії. Состоял на службе Голландской Ост-Индской компании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !