Exemples d’usage de "слідчі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Російські слідчі буцімто підозрюють п. "Российские следователи якобы подозревают п.
Слідчі дії тривають ", - написала Сарган. Следственные действия продолжаются ", - написала Сарган.
Слідчі розшукують ще чотирьох підозрюваних. Следователи разыскивают еще четверых подозреваемых.
Проводяться слідчі дії ", - написав Шкіряк. Проводятся следственные действия ", - написал Шкиряк.
При цьому, слідчі Читать дальше... При этом, следователи Читать дальше...
Слідчі ситуації початкового етапу розслідування. Следственные ситуации первоначального этапа расследования.
Дії зловмисників слідчі кваліфікували як хуліганство. Все эпизоды следователи квалифицировали как хулиганство.
Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи. Правдивость его показаний проверяют следственные органы.
У п'ятницю туди відправляться слідчі. В пятницу туда отправятся следователи.
Проводяться першочергові слідчі та процесуальні дії. Ведутся первоочередные следственные и процессуальные действия.
Кримінальну справу розслідували слідчі податкової міліції. Уголовное дело расследовали следователи налоговой милиции.
З чотирма спільниками проводяться слідчі дії. С четырьмя сообщниками проводятся следственные действия.
Слідчі знайшли сліди Тихонова на балконі. Следователи нашли следы Тихонова на балконе.
в податковій поліції - слідчі і оперативно-розшукові; в налоговой полиции - следственные и оперативно-розыскные;
Нагадаємо, в серпні слідчі допитали Турчинова. Напомним, в августе следователи допросили Турчинова.
"Ведуться слідчі дії", - пояснило джерело Українським новинам. "Ведутся следственные действия", - объяснил источник Українських новин.
в) міжнародні слідчі і примирні комісії; в) международные следователи и примирительные комиссии;
в системі МВС - оперативно-розшукові і слідчі; в системе МВД - оперативно-розыскные и следственные;
39-річного "підприємця" слідчі повідомили про підозру. 39-летнему "предпринимателю" следователи сообщили о подозрении.
в системі ФСБ - оперативно-розшукові і слідчі; в системе ФСБ - оперативно-розыскные и следственные;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !