Exemples d’usage de "списком" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 список21
Обмін списком з іншими програмами Поделиться списком с другими приложениями
За списком блоку Куніцина балотуються: По списку блока Куницына баллотируются:
Неорієнтовний граф задано списком ребер. Неориентированный граф задан списком ребер.
Виведення товарів списком або плиткою Вывод товаров списком или плиткой
Таємне голосування списком Стаття 42. Тайное голосование списком Статья 42.
Присяжні засідателі голосують за списком. Присяжные заседатели голосуют по списку.
Закінчення Хронографа за Синодальним списком Окончание Хронографа по Синодальному списку
Все, що поза списком, - турбота пацієнтів. Все, что вне списка, - забота пациентов.
Просимо уважно ознайомитися зі списком перейменувань. Просим внимательно ознакомиться со списком переименований!
Імовірно є списком з глаголичного оригіналу. Предположительно является списком с глаголического оригинала.
Шайа може похвалитися довгим списком судимостей. Шайа может похвастаться длинным списком судимостей.
За списком кримської організації НСНУ балотуються: По списку крымской организации НСНУ баллотируются:
Червоним списком МСОП (IUCN, 2009) - кат. Красным списком МСОП (IUCN, 2009) - кат.
Далі за списком є Парк Гуель. Далее по списку является Парк Гуэль.
Порошенко скликає РНБО за "списком Савченко" Порошенко созывает СНБО по "списку Савченко"
З'явиться віконце зі списком доповнень. Появится окошко со списком дополнений.
Примусове виведення товарів сіткою або списком Принудительный вывод товаров сеткой или списком
Держнагляд: уряд визначився зі списком "ревізорів" Госнадзор: правительство определилось со списком "ревизоров"
Він розташований над усім списком аудіозаписів. Он расположен над всем списком аудиозаписей.
Як користуватися чорним списком в "Одноклассниках"? Как пользоваться черным списком в "Одноклассниках"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !